2011-02-03

لتعديل وقت الترجمة للأفلام والمسلسلات

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
 الكثير منا يواجه مشكلة عدم توافق توقيت الترجمة مع النسخة التي حملها من فلم او مسلسل معين
ونظطر نحمل نسخة ثانية من الفلم او المسلسل تكون متوافقة مع الترجمة التي نملكها
 لتحميل البرنامج :
http://www.4shared.com/file/Jczyqo5C/TimeAdjuster.html

بعد التحميل فك الظغط عن الملف وثبت البرنامج وبعدها شغل البرنامج
راح تطلع لك هذه القائمة وهي للمعلومات او المساعدة ويمكنك اغلاقها






بعدها من قائمة file اختار open
 واختار ملف الترجمةالمراد تعدل توقيته وستظهر لك شاشة بمعلومات الملف اضغط ok
بعدها اختر هذه الأيقونة :





ستظهر لك هذه القائمة وسيتم شرحها بالأرقام :




1- قم بإختيارها لعرض الترجمة بشكل متأخر
2- قم بإختيارها لعرض الترجمة بشكل مبكر
3- للتعديل بالثواني
4- للتعديل بالدقائق
5- للتعديل بالساعات

بعد التعديل المناسب اضغط ok ( اذا كان التعديل بشكل مبكر ستظهر نافذة تحذير ان جميع الترجمات قبل التأخير قد تحذف
اضغط موافق )

بعدها اغلق الملف القديم كما في الصورة ( الملف رقم 1 )



ثم اخيراً من قائمة file اختر save as وقم بتغيير الأسم حتى تحتفظ بالنسخة الأصلية
مثلاُ اذا كان الملف submovie اجعله submovie2 حتى تحتفظ بالنسخة الأصلية في حال لم يكن التعديل مناسباً

اعتذر عن الشرح المبسط وبالتوفيق للجميع



التعليقات مسموح بها من غير اشتراك او تسجيل الدخول

2 التعليقات:

غير معرف يقول...

شكرا

دمــ اللـيـل ــع يقول...

شكراً جاري التجربة

إرسال تعليق

حدث خطأ في هذه الأداة